Habakkuk 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He tulevat kaikki vahingoittamaan; he kääntävät kasvonsa itään päin, ja kokoovat vankeja niinkuin santaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin kaldealaiset rientävät ryöstämään. Heidän joukkonsa vyöryvät suoraan eteenpäin, heillä on vankeja kuin meressä hiekkaa.
Finnish FINRK
Sen koko joukko tulee väkivallan tekoon, he kulkevat vääjäämättä eteenpäin. He kokoavat vankeja kuin hiekkaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He tulevat kaikki väkivallan tekoon. Heidän kasvojensa suunta on suoraan eteenpäin, ja he kokoavat vankeja kuin hiekkaa.
finnish
Se tulee kaikkinensa väkivallan tekoon, heidän kasvojensa suunta onsuoraan eteenpäin; se kokoaa vankeja kuin hietaa.