Habakkuk 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sinun neuvos pitää sinun huonees häpiäksi joutuman; sillä sinä olet ylen paljon kansoja lyönyt, ja ylpiästi syntiä tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä teit suunnitelmia, jotka koituivat häpeäksi suvullesi. Suunnittelit tuhoa monille kansoille, mutta näin turmelit oman elämäsi.
Finnish FINRK
Sinä olet hankkeillasi tuottanut häpeää huoneellesi. Tuhotessasi paljon kansoja olet tehnyt pahaa itsellesi,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä olet neuvoillasi tuottanut häpeää huoneellesi tuhoamalla paljon kansoja, ja olet tehnyt syntiä omaa sieluasi vastaan.
finnish
Sinä olet neuvoillasi tuottanut häpeätä huoneellesi, tuhoamallapaljon kansoja, ja olet oman henkesi rikkonut.