Habakkuk 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, eikö nämät Herralta Zebaotilta tapahdu? Mitä kansat ovat sinulle tehneet, se poltetaan tulessa, ja jonka tähden ihmiset ovat väsytetyt, se täytyy hukutettaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikö tapahdu Herran Sebaotin tahto, kun kansojen työ joutuu tulen saaliiksi ja kansakuntien vaivannäkö raukeaa tyhjiin?

Finnish FINRK

Katso, eikö tule Herralta Sebaotilta se, että kansat näkevät vaivaa tulen ruuan tähden ja kansakunnat väsyttävät itseään tyhjän vuoksi?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, eikö Herralta Sebaotilta tule se, että kansat näkevät vaivaa tulen hyväksi ja kansakunnat väsyttävät itsensä tyhjän takia?

finnish

Katso, eikö tule se Herralta Sebaotilta, että kansat näkevät vaivaatulen hyväksi ja kansakunnat väsyttävät itseänsä tyhjän hyväksi?