Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä se ennustus pitää ajallansa täytettämän, ja pitää sittekin ilmaantuman ja ei vilpistelemän. Jos se viipyy, niin odota häntä; hän tulee totisesti, ja ei viivyttele.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näky odottaa vielä toteutumistaan, mutta määräaika lähestyy joka hetki, se hetki tulee vääjäämättä. Jos se viipyy, odota, näky toteutuu varmasti ja ajallaan.

Finnish FINRK

Näky odottaa vielä aikaansa ja rientää päämääräänsä eikä petä. Jos se viipyy, odota sitä, sillä varmasti se toteutuu eikä myöhästy.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä näky odottaa vielä aikaansa, mutta se rientää määränsä päähän, eikä se petä. Jos se viipyy, odota sitä, sillä varmasti se toteutuu eikä myöhästy.

finnish

Sillä näky odottaa vielä aikaansa, mutta se rientää määränsä päähän,eikä se petä. Jos se viipyy, odota sitä; sillä varmasti se toteutuu,eikä se myöhästy.