Habakkuk 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Oo kuinka äkisti ne pitää tuleman, jotka sinua purevat, ja ne heräävät, jotka sinun syöksevät pois? ja sinun täytyy tulla heille saaliiksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kohta ovat velkojat kimpussasi, ahdistajasi tulevat ja ottavat sinut saaliikseen.
Finnish FINRK
Eivätkö sinun velkojasi nouse äkkiä, eivätkö herää ne, jotka saavat sinut vapisemaan? Sinä joudut heidän ryöstettäväkseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eivätkö vaivaajasi nouse äkkiä, eivätkö ravistelijasi herää? Niin sinä joudut niiden ryöstettäväksi.
finnish
Eivätkö nouse äkisti sinun vaivaajasi, eivätkö heräjä sinunravistajasi? Ja sinä joudut niiden ryöstettäväksi.