Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sinä olet monet pakanat ryövännyt, niin pitää kaikki jääneet kansoista taas sinua ryöväämän, ihmisten veren tähden, ja maan ja kaupungin ja kaikkein sen asuvaisten tähden, jotka ryöstetyt ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin sinä ryöstit monia kansoja, niin jäljelle jääneet ryöstävät kaiken sinulta sen veren tähden, jonka olet vuodattanut, ja väkivallan tähden, jota olet tehnyt maille, kaupungeille ja niiden asukkaille.

Finnish FINRK

Niin kuin sinä ryöstit monia kansakuntia, niin ryöstävät sinua kaikki jäljelle jääneet kansat vuodatetun ihmisveren ja väkivallan tähden, joka on tehty maalle, kaupungille ja kaikille sen asukkaille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä niin kuin olet riistänyt monia kansoja, niin riistävät sinua kaikki jäljellejääneet kansat ihmisveren tähden ja väkivallan tähden, jota on tehty maalle, kaupungille ja kaikille sen asukkaille.

finnish

Sillä niinkuin sinä olet riistänyt monia kansakuntia, niin riistävätsinua kaikki jäljellejääneet kansat ihmisveren tähden ja väkivallantähden, joka on tehty maalle, kaupungille ja kaikille sen asukkaille.