Habakkuk 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vuoret näkivät sinun, ja vapisivat, virta meni pois, syvyys antoi itsestänsä äänen, ja nosti sivunsa korkeuteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vuoret näkevät sinut ja vapisevat, rankkasade lankeaa, syvät vedet pauhaavat ja kohottavat aaltonsa korkealle.
Finnish FINRK
Vuoret näkevät sinut ja vapisevat, rankkasade valaa vettä, syvyys antaa äänensä kuulua, kohottaa kätensä korkealle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vuoret näkevät sinut ja järkkyvät, rankkasade syöksee vettä, syvyys antaa äänensä ja kohottaa kätensä korkealle.
finnish
Vuoret näkevät sinut ja järkkyvät, rankkasade purkaa vettä, syvyysantaa äänensä, kohottaa kätensä korkealle.