Habakkuk 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä läksit kansaas auttamaan, auttamaan voideltus kanssa; sinä särjit jumalattomain huoneessa, ja paljastit perustukset, kaulaan asti, Sela!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä lähdet pelastamaan omaa kansaasi, auttamaan voideltuasi. Jumalattomien päämiehen sinä murskaat, tuhoat hänen talonsa perustuksia myöten. (sela)
Finnish FINRK
Sinä olet lähtenyt auttamaan kansaasi, pelastamaan voideltusi. Sinä murskaat päitä jumalattoman huoneesta, paljastat perustukset kokonaan. Sela.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olet lähtenyt auttamaan kansaasi, auttamaan Voideltuasi. Murskaat pään jumalattoman huoneesta ja paljastat perustukset kaulan tasalle. Sela.
finnish
Sinä olet lähtenyt auttamaan kansaasi, auttamaan voideltuasi. Sinämurskaat pään jumalattoman huoneesta, paljastat perustukset kaulantasalle. Sela.