Habakkuk 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Etkös, Herra, ollut vihainen virrassa, ja sinun hirmuisuutes vesissä ja närkästykses meressä? kuin ajoit hevosillas, ja sinun rattaas saivat voiton.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Virtoihinko sinä, Herra, olet vihastunut, oletko kiivastunut jokiin, tulistunut merelle, kun nyt ajat hevosillasi, kiidät voitonvaunuissasi?
Finnish FINRK
Virtoihinko Herra on vihastunut? Kohtaako vihasi virtoja, ja suuttumuksesi merta, kun ajat hevosillasi, pelastuksesi vaunuilla?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Virtoihinko Herra on vihastunut? Kohtaako vihasi virtoja ja kiivastuksesi merta, koska ajat hevosillasi, pelastuksesi vaunuilla?
finnish
Virtoihinko Herra on vihastunut? Kohtaako sinun vihasi virtoja, mertasinun kiivastuksesi, koska ajat hevosillasi, pelastuksesi vaunuilla?