Haggai 1:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra herätti Serubbabelin Sealtielin pojan, Juudan päämiehen hengen, ja Josuan Jotsadakin pojan, ylimmäisen papin hengen, ja kaiken jääneen kansan hengen, tulemaan ja työtä tekemään Herran Zebaotin heidän Jumalansa huoneessa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra antoi Juudan käskynhaltijalle Serubbabelille, Sealtielin pojalle, ja ylipappi Joosualle, Josadakin pojalle, sekä kansalle alttiin mielen, niin että he kokoontuivat rakentamaan Herran Sebaotin, Jumalansa, temppeliä.

Finnish FINRK

Ja Herra herätti Juudan käskynhaltijan Serubbaabelin, Sealtielin pojan, hengen ja ylipappi Joosuan, Jehootsadakin pojan, hengen ja koko jäljellä olevan kansan hengen. He tulivat koolle ja alkoivat tehdä työtä Herran Sebaotin, heidän Jumalansa, temppelin rakentamiseksi

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra herätti Juudan käskynhaltijan Serubbaabelin, Sealtielin pojan, hengen ja ylimmäisen papin Joosuan, Joosadakin pojan, hengen ja kansan koko jäännöksen hengen, ja he tulivat ja ryhtyivät rakentamaan Herran Sebaotin, heidän Jumalansa, temppeliä

finnish

Ja Herra herätti Juudan käskynhaltijan Serubbaabelin, Sealtielinpojan, hengen ja ylimmäisen papin Joosuan, Joosadakin pojan, hengen jakansan koko jäännöksen hengen, ja he tulivat ja ryhtyivät rakentamaanHerran Sebaotin, heidän Jumalansa, temppeliä