Haggai 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Haggai sanoi: jos joku raadosta saastutettu yhteen näistä sattuis, tulisko se saastaiseksi? Papit vastasivat ja sanoivat: se tulee saastaiseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Haggai kysyi edelleen: "Jos joku vainajan vuoksi epäpuhdas koskettaa jotakin näistä, tuleeko se epäpuhtaaksi?" Papit vastasivat: "Kyllä tulee."
Finnish FINRK
Haggai kysyi: ”Jos joku kuolleesta saastunut koskettaa jotakin näistä, tuleeko ruoka saastaiseksi?” Papit vastasivat: ”Tulee.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Haggai sanoi: "Jos joku, joka on kuolleesta saastunut, koskettaa jotakin näistä, tuleeko se saastaiseksi?" Niin papit vastasivat: "Tulee saastaiseksi."
finnish
Ja Haggai sanoi: "Jos joku, joka on kuolleesta saastunut, koskettaajotakin näistä, tuleeko se saastaiseksi?" Niin papit vastasivat: "Tuleesaastaiseksi".