Haggai 2:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Haggai vastasi ja sanoi: juuri niin on tämä kansa, ja nämät ihmiset minun edessäni, sanoo Herra, ja kaikki heidän kättensä työt, ja mitä he uhraavat, on saastainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Haggai sanoi: -- Sellaista on tämä kansa, sellaisia nämä ihmiset minun edessäni, sanoo Herra. Epäpuhdasta on myös kaikki, mitä he käsillään tekevät, ja epäpuhtaaksi tulee se paikka, jonne he saapuvat uhraamaan.

Finnish FINRK

Silloin Haggai sanoi: ”Sellaisia ovat nämä ihmiset, sellainen tämä kansa minun edessäni, sanoo Herra. Sellaisia ovat kaikki heidän kättensä työt ja se, mitä he uhraavat. Saastaisia ne ovat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Haggai vastasi ja sanoi: "Sellaista on tämä väki, sellaista tämä kansa edessäni. – Tämä on Herran sana. – Sellaisia ovat kaikki heidän kättensä työt. Se, mitä he siellä tuovat uhriksi, on saastaista.

finnish

Silloin Haggai lausui ja sanoi: "Sellaista on tämä väki, sellaistatämä kansa minun edessäni, sanoo Herra. Sellaiset ovat kaikki heidänkättensä työt ja se, mitä he siellä uhriksi tuovat: se on saastaista.