Haggai 2:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Että kuin joku tuli ohraläjän tykö, jolla piti kaksikymmentä mittaa oleman, niin siellä oli kymmenen; koska hän tuli viinakuurnan tykö, ja luuli viisikymmentä aamia täyttävänsä, niin siellä oli kaksikymmentä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Viljakasaan, johon piti tulla kaksikymmentä säkillistä viljaa, tulikin vain kymmenen. Viinialtaaseen, joka veti viisikymmentä ruukullista viiniä, tulikin vain kaksikymmentä.

Finnish FINRK

mentiin viljakasalle, jossa piti olla kaksikymmentä mitallista, mutta siellä oli vain kymmenen. Ja kun mentiin viinikuurnalle ammentamaan viittäkymmentä mittaa, siellä oli vain kaksikymmentä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitä ennen mentiin kahdenkymmenen mitan viljakasalle, mutta oli kymmenen, mentiin viinikuurnalle ammentamaan viittäkymmentä mittaa, mutta oli kaksikymmentä.

finnish

sitä ennen, mentiin kahdenkymmenen mitan viljakasalle, mutta olivain kymmenen; mentiin viinikuurnalle ammentamaan viisikymmentä mittaa,mutta oli kaksikymmentä.