Haggai 2:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä vaivasin teitä poudalla, nokipäillä ja rakeilla, kaikissa teidän kättenne töissä; ette kuitenkaan kääntyneet minun tyköni, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä löin teitä vitsauksilla: viljaruoste, nokitähkä ja rakeet turmelivat satonne, ja minä tein tyhjäksi kättenne työt. Minä en ollut teidän kanssanne, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä löin teitä, kaikkea kättenne työtä, nokitähkällä, viljanruosteella ja rakeilla, mutta yksikään teistä ei palannut luokseni, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Löin teitä, kaikkia teidän kättenne töitä, nokitähkällä ja viljanruosteella ja rakeilla, mutta te ette kääntyneet luokseni, sanoo Herra.

finnish

Minä löin teitä, kaikkia teidän kättenne töitä, nokitähkällä javiljanruosteella ja rakeilla, mutta ei kenkään teistä kääntynyt minunpuoleeni, sanoo Herra.