Haggai 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pankaat nyt mieleenne tästä päivästä ja ennen, nimittäin neljännestä päivästä kolmattakymmentä, yhdeksäntenä kuukautena, hamaan siihen päivään, jona Herran templi perustettiin, pankaat mieleenne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Tarkatkaa siis, mitä tapahtuu tästä päivästä alkaen, yhdeksännen kuukauden kahdennestakymmenennestäneljännestä päivästä, siitä päivästä alkaen, jona Herran temppelin perustukset laskettiin. Huomatkaa,
Finnish FINRK
Tarkatkaa, kuinka käy tästä päivästä eteenpäin, yhdeksännen kuun kahdennestakymmenennestäneljännestä päivästä, Herran temppelin perustamispäivästä, lähtien. Pankaa merkille!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tarkatkaa elämäänne tästä päivästä lähtien ja sitä ennen, yhdeksännen kuun kahdennestakymmenennestä neljännestä päivästä, Herran temppelin perustamispäivästä, lähtien. Tarkatkaa!
finnish
Ottakaa vaari, kuinka käy tästä päivästä lähtien eteenpäin,yhdeksännen kuun kahdennestakymmenennestä neljännestä päivästä, Herrantemppelin perustamispäivästä, lähtien. Ottakaa vaari!