Haggai 2:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä siemenet ovat vielä salvossa, ja ei vielä mitään kasva, ei viinapuu, fikunapuu, granatipuu, eikä öljypuu; mutta tämän päivän perästä tahdon minä antaa siunauksen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

että vielä ei ole siementä viljavarastossa, vielä ei kanna hedelmää viiniköynnös eikä viikunapuu, ei oliivipuu eikä granaattiomenapuu. Mutta tästä päivästä lähtien minä annan siunaukseni."

Finnish FINRK

Onko aitassa enää siementä? Myöskään viiniköynnös, viikunapuu, granaattiomenapuu ja öljypuu eivät ole kantaneet hedelmää. Mutta tästä päivästä lähtien minä annan siunauksen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Onko aitassa enää siementä? Myöskään viiniköynnös, viikunapuu, granaattiomenapuu ja öljypuu eivät ole kantaneet hedelmää. Tästä päivästä lähtien annan siunauksen."

finnish

Onko aitassa enää siementä? Ja viiniköynnös, viikunapuu,granaattiomenapuu ja öljypuu, nekään eivät ole kantaneet hedelmää. Tästäpäivästä lähtien minä annan siunauksen."