Haggai 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon saattaa kaikki pakanat liikkumaan; silloin tulee kaikkein pakanain toivo, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla, sanoo Herra Zebaot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä saatan kansat kauhun valtaan, ja niiden aarteet tuodaan tänne. Minä täytän temppelini loistolla, sanoo Herra Sebaot.
Finnish FINRK
Minä panen kaikki kansat vapisemaan. Kaikkien kansojen kalleudet tulevat tänne, ja minä täytän tämän huoneen kunnialla, sanoo Herra Sebaot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Liikutan kaikki pakanakansat, ja kaikkien pakanakansojen rakastetut tulevat, ja täytän tämän temppelin kunnialla, sanoo Herra Sebaot.
finnish
Ja minä liikutan kaikki pakanakansat, ja kaikkien pakanakansojenkalleudet tulevat, ja minä täytän tämän temppelin kunnialla, sanoo HerraSebaot.