Hosea 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Israelin lasten luku pitää oleman niinkuin meren hiekka, jota ei mitata eikä luettaa taideta; ja pitää tapahtuman, että siinä paikassa, missä heille sanottiin: Ette ole minun kansani, pitää heille sanottaman: Te elävän Jumalan lapset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:1) -- Kerran Israelin jälkeläisiä on oleva kuin merenrannan hiekkaa, jota ei voi mitata eikä laskea. Sen sijaan että heille nyt sanotaan: "Te ette ole minun kansani", heille sanotaankin näin: "Te olette elävän Jumalan lapset."

finnish

(2:1) Mutta israelilaisten luku on oleva niinkuin meren hiekka, jota eivoi mitata eikä lukea. Ja siinä paikassa, jossa heille on sanottu: 'Teette ole minun kansani', heille sanotaan: 'Elävän Jumalan lapset!'