Hosea 1:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Juudan huonetta tahdon minä kuitenkin armahtaa, ja auttaa heitä Herran, heidän Jumalansa kautta; ja en minä tahdo heitä auttaa joutsella, miekalla, sodalla, oriilla taikka ratsasmiehillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Juudan heimoa minä rakastan. Minä itse pelastan heidät, sillä minä olen heidän Jumalansa. Minä pelastan heidät, mutta en jousella, miekalla enkä sodalla, en hevosilla enkä sotavaunuilla."

Finnish FINRK

Mutta Juudan heimoa minä armahdan, ja minä, Herra, heidän Jumalansa, pelastan heidät. En minä pelasta heitä jousella, miekalla enkä sodalla, en hevosilla enkä ratsumiehillä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Juudan heimoa armahdan: pelastan heidät Herran, heidän Jumalansa, toimesta, mutta en pelasta heitä jousella, miekalla enkä sodalla, en hevosilla enkä ratsumiehillä."

finnish

Mutta Juudan heimoa minä armahdan: minä pelastan heidät Herran,heidän Jumalansa, avulla, mutta en pelasta heitä jousella, miekalla enkäsodalla, en hevosilla enkä ratsumiehillä."