Hosea 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kylväkäät teillenne vanhurskaudeksi, niittäkäät laupiudeksi, kyntäkäät teillenne kyntö; että nyt on aika Herraa etsiä, siihen asti kuin hän tulee, ja saattaa teille vanhurskauden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä sanoin: "Kylväkää oikeudenmukaisuutta, korjatkaa uskollisuutta! Raivatkaa itsellenne uudispelto! Nyt on aika etsiä minua, Herraa, minä tulen varmasti ja annan teille siunauksen sateen."

Finnish FINRK

Kylväkää itsellenne vanhurskauden kylvö, niin saatte korjata laupeuden satoa; raivatkaa itsellenne uudispelto. Nyt on aika etsiä Herraa, kunnes hän tulee ja antaa teille vanhurskauden sateen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kylväkää itsellenne vanhurskauden kylvö, niin saatte leikata laupeutta. Raivatkaa itsellenne uudispelto, sillä on aika etsiä Herraa, kunnes hän tulee ja antaa sataa teille vanhurskautta.

finnish

Kylväkää itsellenne vanhurskauden kylvö, niin saatte leikatalaupeuden leikkuun. Raivatkaa itsellenne uudispelto, silloin kun on aikaetsiä Herraa, kunnes hän tulee ja antaa sataa, teille vanhurskautta.