Hosea 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän sydämensä on jaettu; ja he löytävät syntinsä; mutta hän tahtoo heidän alttarinsa kukistaa, ja heidän kuvansa hävittää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se luisui eroon Jumalasta, nyt se saa katua. Herra kaataa sen alttarit, lyö murskaksi sen patsaat.
Finnish FINRK
Heidän sydämensä oli jakaantunut; nyt he saavat siitä kärsiä. Herra särkee heidän alttarinsa, hävittää heidän patsaansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Liukas oli heidän sydämensä. Nyt heitä siitä rangaistaan. Hän särkee heidän alttarinsa ja hävittää heidän patsaansa.
finnish
Liukas oli heidän sydämensä; nyt he saavat siitä kärsiä: hän särkeeheidän alttarinsa, hävittää heidän patsaansa.