Hosea 10:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä nyt pitää heidän sanoman: Ei meillä kuningasta ole; sillä emme ole Herraa peljänneet, mitä kuninkaan pitäis meitä auttaman?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt he sanovat: "Meillä ei ole enää kuningasta, koska emme ole totelleet Herraa, mutta mitä hyötyä meillä enää olisi kuninkaasta!"

Finnish FINRK

Nyt he sanovat: ’Meillä ei ole kuningasta, sillä me emme ole pelänneet Herraa. Ja mitäpä kuningas voisikaan tehdä hyväksemme!’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä nyt he sanovat: "Meillä ei ole kuningasta, sillä emme ole pelänneet Herraa, ja mitä kuningas meille tekisi?"

finnish

Nyt he saavat sanoa: "Ei ole meillä kuningasta, sillä me emme olepeljänneet Herraa; ja mitä hyvää kuningas meille tekisi?"