Hosea 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se (vasikka) on viety Assyriaan kuninkaalle Jarebille lahjaksi; niin pitää myös Ephraimin häpiään tuleman, ja Israelin pitää häpeemän neuvonsa tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansa kaikkineen viedään Assyriaan, annetaan lahjana suurkuninkaalle. Efraim saa surkean lopun, Israelin suunnitelmat sortuvat.
Finnish FINRK
Kansakin viedään Assuriin lahjaksi sotaiselle kuninkaalle. Efraim saa häpeän, Israel joutuu hankkeissaan häpeään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se itsekin viedään Assuriin lahjaksi suurkuninkaalle. Häpeän saa Efraim, ja häpeään joutuu Israel neuvoistaan.
finnish
Se itsekin viedään Assuriin lahjaksi sotaisalle kuninkaalle.Häpeänsaa Efraim, ja häpeään joutuu Israel neuvonpiteistänsä,