Hosea 10:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Israel, sinä olet syntiä tehnyt hamasta Gibean ajasta; siihen myös he ovat jääneet; mutta senkaltainen sota, mikä pahoja ihmisiä vastaan Gibeassa tapahtui, ei pidä heitä käsittämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Israel, sinä olet tehnyt syntiä Gibean päivistä asti, et ole yhtään muuttunut. Saat olla varma, että Gibeassa syttyy sota ja se tuhoaa vääryydentekijät.

Finnish FINRK

Gibean päivistä asti sinä, Israel, olet tehnyt syntiä, ja siihen pysähtynytkin. Eikö sota saavuttaisi vääryyden miehiä Gibeassakin?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Gibean päivistä asti olet, Israel, tehnyt syntiä. Sinne he ovat asettuneet. Eikö heitä Gibeassa saavuttaisi sota, sota vääryyden miehiä vastaan?

finnish

Gibean päivistä asti sinä olet syntiä tehnyt, Israel. Sinne he ovatasettuneet. Eikö saavuttaisi heitä Gibeassa sota, sota vääryyden miehiävastaan?