Hosea 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin heitä nyt kutsutaan, niin he kääntyvät pois, ja uhraavat Baalimille, ja suitsuttavat kuville.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Israel kuuli muita kutsuja ja kääntyi pois. Se uhrasi baaleille, poltti uhreja kivipatsaille.
Finnish FINRK
Mitä enemmän profeetat kutsuivat israelilaisia, sitä kauemmas he menivät heidän kasvojensa edestä, uhrasivat baaleille ja polttivat uhreja veistetyille kuville.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he heitä kutsuivat, he menivät pois heidän kasvojensa edestä, uhrasivat baaleille ja polttivat uhreja epäjumalille.
finnish
Aina kun kutsujat heitä kutsuivat, he menivät pois heidän kasvojensaedestä, uhrasivat baaleille ja polttivat uhreja epäjumalille.