Hosea 11:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei heidän pidä palajaman Egyptin maalle, vaan Assur pitää heidän kuninkaansa oleman; sillä ei he tahdo itsiänsä kääntää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Takaisin Egyptiin joutuu Efraim, Assyria on oleva sen kuningas, koska se ei halunnut kääntyä Herran puoleen.
Finnish FINRK
Eivät he palaa Egyptin maalle, mutta Assurista tulee heidän kuninkaansa, koska he eivät ole tahtoneet kääntyä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät palaa Egyptin maalle, vaan Assur on heidän kuninkaansa, sillä he ovat kieltäytyneet kääntymästä.
finnish
Eivätkö he joutuisi jälleen Egyptin maahan, eikö Assur tulisi heillekuninkaaksi, koska he eivät ole tahtoneet kääntyä?