Hosea 11:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun kansani väsyy kääntymästä minun puoleeni; ehkä kuinka heille saarnattaisiin, niin ei kenkään hankitse kuulemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansani horjuu kahtaalle: minuun päin ja minusta pois. Se huutaa avuksi Korkeinta mutta ei saa apua.
Finnish FINRK
Minun kansallani on taipumus kääntyä minusta pois. Kun sitä kutsutaan korkeutta kohti, ei yksikään heistä ylenny Herran puoleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansani haluaa kääntyä minusta pois, ja vaikka sitä kutsutaan Korkeimman puoleen, kukaan heistä ei ylene.
finnish
Minun kansallani on halu kääntyä minusta pois; ja kun sitä kutsutaankorkeutta kohti, ei kenkään heistä ylenny.