Hosea 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Etten minä tee hirmuisen vihani jälkeen, enkä palaja Ephraimia kadottamaan; sillä minä olen Jumala, ja en ihminen, ja olen pyhä teidän keskellänne, ja en tahdo tulla kaupunkiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En anna vihani raivota, enää en tuhoa Efraimia. Minä olen Jumala enkä ihminen. Minä olen Pyhä, olen sinun lähelläsi, en tule luoksesi vihan vimmassa.
Finnish FINRK
En laske valloilleen vihani hehkua, en enää hävitä Efraimia, sillä minä olen Jumala enkä ihminen, minä olen pyhä sinun keskelläsi; en tule vihan vimmassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
En pane täytäntöön vihani hehkua enkä enää hävitä Efraimia. Sillä minä olen Jumala enkä ihminen, olen Pyhä keskelläsi. En tule kaupunkiin.
finnish
En minä pane täytäntöön vihani hehkua, en enää hävitä Efraimia.Sillä minä olen Jumala enkä ihminen, olen Pyhä sinun keskelläsi; en tuleminä vihan tuimuudessa.