Hosea 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H12:2) Ephraim ruokkii itsensä tuulella, ja samoo itätuulen perään, ja enentää joka päivä valhetta ja vahinkoa. He tekevät Assurin kanssa liiton, ja vievät öljyä Egyptiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:2)Efraim tavoittelee tuulta, ajaa takaa idän myrskyä, aina se valehtelee, aina se pettää. Assyrian kanssa se tekee liiton, mutta oliiviöljynsä se vie Egyptiin.
Finnish FINRK
”Efraim on ympäröinyt minut valheella ja Israelin huone vilpillä. Juudakin on yhä uskoton Jumalalle, Pyhälle, Uskolliselle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Efraim on ympäröinyt minut valheella ja Israelin huone vilpillä. Juuda juoksee yhä valtoimena, välittämättä Jumalasta, Pyhästä ja Totisesta.
finnish
Efraim on ympäröinyt minut valheella ja Israelin huone vilpillä.Juuda juoksee yhä valtoimena, välittämättä Jumalasta, Pyhästä,Totisesta.