Hosea 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H12:15) Vaan Ephraim vihoittaa hänen nyt epäjumalillansa; sentähden pitää heidän verensä tuleman heidän päällensä, ja heidän Herransa on kostava heidän pilkkansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:15)Nyt Efraim on katkeroittanut Herran mielen. Siksi Herra panee sen vastuuseen veritöistä, kääntää sen häpeälliset teot sitä itseään vastaan.
Finnish FINRK
Mutta profeetan johdolla Herra vei Israelin ulos Egyptistä, profeetta sitä paimensi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta profeetan kautta Herra vei Israelin pois Egyptistä, ja profeetta sitä paimensi.
finnish
Mutta profeetan kautta vei Herra Israelin Egyptistä pois, japrofeetta sitä paimensi.