Hosea 12:2 — Compare Translations

Finnish 1776

(H12:3) On myös Herralla riita Juudan kanssa, etsiä Jakobia hänen menonsa jälkeen, ja kostaa hänelle hänen ansionsa jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H12:3) -- Herra käy oikeutta Juudan kanssa, rankaisee Jaakobia tekojen mukaan, kääntää hänen tekonsa häntä itseään vastaan.

Finnish FINRK

Efraim tavoittelee tuulta, ajaa kaiket päivät takaa itätuulta, kartuttaa valhetta ja väkivaltaa. Se tekee liiton Assurin kanssa ja vie öljyä Egyptiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Efraim ruokkii tuulta, ajaa takaa itätuulta ja kartuttaa kaiken aikaa valhetta ja hävitystä. Tehdään liittoja Assurin kanssa, ja viedään öljyä Egyptiin.

finnish

Efraim tavoittelee tuulta, ajaa takaa itätuulta ja kartuttaa kaikenaikaa valhetta ja hävitystä; tehdään liittoja Assurin kanssa, ja viedäänöljyä Egyptiin.