Hosea 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Ephraim puhui, niin siitä tuli pelko; hän korotti itsensä Israelissa, ja teki syntiä Baalimin kautta, ja kuoli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Efraim puhui, kaikki vapisivat kauhusta, hän kohosi yli muiden Israelin heimojen. Mutta hän alkoi palvella baaleja, se oli hänen syntinsä, siihen hän kaatui.
Finnish FINRK
”Milloin Efraim puhuikin, syntyi kauhu, korkealle hän kohosi Israelissa. Mutta hän tuli syylliseksi Baalin vuoksi ja kuoli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Efraim puhui, syntyi kauhu. Hän kohosi korkealle Israelissa, mutta hän tuli syynalaiseksi Baalin takia ja kuoli.
finnish
Milloin Efraim puhui, syntyi kauhu: korkealle kohosi hän Israelissa.Mutta hän joutui syynalaiseksi Baalin takia, ja hän kuoli.