Hosea 13:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä tahdon heitä päästää helvetin vallasta, ja vapahtaa heitä kuolemasta. Kuolema, minä tahdon olla sinulle myrkky, helvetti, minä tahdon olla sinulle surma! Kuitenkin on se lohdutus minun silmäini edestä peitetty.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pitäisikö minun päästää teidät tuonelan vallasta, vapauttaa teidät kuolemasta? Missä on mahtisi, kuolema, missä on pistimesi, tuonela? Ei enää ole säälin aika.
Finnish FINRK
Ostanko heidät vapaiksi tuonelan kädestä, lunastanko heidät kuolemasta? Missä on sinun ruttosi, kuolema, missä sinun pistimesi, tuonela? En näe aihetta sääliin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Helvetin kädestä heidät pelastan, kuolemasta heidät lunastan. Missä on sinun ruttosi, kuolema, missä sinun surmasi, helvetti? Katumus on peitetty silmiltäni.
finnish
Tuonelan kädestä minä heidät päästän, kuolemasta minä heidätlunastan. Missä on sinun ruttosi, kuolema, missä sinun surmasi, tuonela?Katumus on peitetty minun silmiltäni.