Hosea 13:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitää heidän oleman niinkuin aamu-utu ja varhain lankeeva kaste, joka raukee, niinkuin akanat, jotka puhalletaan pois luvasta, ja niinkuin savu totosta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Efraim on kuin aamupilvi, kuin kaste, joka kohta haihtuu, kuin akanat, jotka pöllyävät puimatantereella, kuin kattoaukosta kohoava savu.

Finnish FINRK

Sen tähden he ovat kuin aamuinen pilvi, kuin varhain haihtuva kaste, kuin akanat, joita tuuli lennättää puimatantereelta, kuin ikkunaluukusta haihtuva savu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden he ovat kuin aamun pilvi, kuin kaste, joka haihtuu varhain, kuin akanat, jotka tuuli vie puimatantereelta kuin savun ikkunasta.

finnish

Sentähden he ovat kuin aamupilvi, kuin kaste, joka varhain haihtuu,kuin akanat, jotka puimatantereelta lentävät, kuin savu, joka häipyyikkunasta.