Hosea 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä olen Herra sinun Jumalas hamasta Egyptin maasta; ei tosin sinun pitäisi muuta jumaIaa tunteman paitsi minua, eikä yhtään vapahtajaa, vaan minua ainoaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi, minä toin sinut Egyptistä. Muuta jumalaa sinulla ei ole, ei muuta auttajaa kuin minä yksin.
Finnish FINRK
Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi, aina Egyptin maasta lähtien. Muuta Jumalaa sinä et tunne kuin minut, eikä ole muuta pelastajaa kuin minä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta minä olen Herra, Jumalasi, hamasta Egyptin maasta lähtien. Muuta Jumalaa et tunne kuin minut, eikä ole muuta Vapahtajaa kuin minä.
finnish
Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi, hamasta Egyptin maastalähtien; muuta Jumalaa sinä et tunne kuin minut, eikä ole muuta auttajaakuin minä.