Hosea 13:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta että he ovat ravitut, ja kyllänsä saaneet; he saivat kyllänsä ja heidän sydämensä paisui: Sentähden he minun unhottavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta päästyäsi lihaville laitumille sait syödä kylliksesi. Kun tulit kylläiseksi, sinun sydämesi ylpistyi ja sinä unohdit minut.

Heidän laitumensa olivat lihavat, ja he tulivat kylläisiksi. Kylläisiksi tultuaan heidän sydämensä ylpistyi, ja niin he unohtivat minut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Laidunmaittensa mukaan he tulivat kylläisiksi. He tulivat kylläisiksi, ja heidän sydämensä tuli ylpeäksi, ja sen tähden he unohtivat minut.

Sen mukaan kuin heidän laitumensa olivat, he kylläisiksi tulivat. Hetulivat kylläisiksi, ja heidän sydämensä tuli ylpeäksi; sentähden heunhottivat minut.