Hosea 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H14:2) Käänny, Israel, Herran sinun Jumalas tykö; sillä sinä olet langennut sinun pahain tekois tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:2)Palaa, Israel, palaa Herran, Jumalasi luo! Syntisi ovat syösseet sinut onnettomuuteen.
Finnish FINRK
”Samaria kärsii syyllisyytensä vuoksi, sillä se on kapinoinut Jumalaansa vastaan. He kaatuvat miekkaan, heidän pienet lapsensa murskataan, ja heidän raskaina olevat vaimonsa viilletään halki.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samaria hävitetään, koska se on noussut Jumalaansa vastaan: he kaatuvat miekkaan, heidän pienet lapsensa ruhjotaan, ja heidän raskaana olevat vaimonsa halkaistaan.
finnish
Samaria joutuu syystänsä kärsimään, koska se on niskoitellutJumalaansa vastaan: he kaatuvat miekkaan, heidän pienet lapsensaruhjotaan, ja heidän raskaat vaimonsa halkaistaan.