Hosea 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H14:3) Ottakaat teillenne nämät sanat, ja kääntykäät Herran tykö, ja sanokaat hänelle: Anna meille kaikki synnit anteeksi, ja tee meille hyvin, niin me uhraamme sinulle meidän huultemme mullit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:3)Kääntykää Herran puoleen, huulillanne vilpittömät sanat, sanokaa hänelle: "Anna kaikki meidän syntimme anteeksi ja ota vastaan paras lahjamme: me tuomme sinulle uhriksi rukouksemme, huultemme hedelmän.
Finnish FINRK
Palaa Israel, Herran, sinun Jumalasi luo, sillä sinä olet kompastunut rikoksiisi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Palaa, Israel, Herran, Jumalasi, tykö, sillä olet kompastunut rikoksiisi.
finnish
Palaja Israel, Herran, sinun Jumalasi tykö, sillä sinä oletkompastunut rikoksiisi.