Hosea 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H14:4) Ei Assur meitä auta, emme myös tahdo enään astua orhitten päälle, emmekä sano enään meidän käsialallemme: Te olette meidän jumalamme; sillä sinun tykönäs löytää orpo armon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:4)Assyria ei meitä auta, ratsuihin emme enää turvaudu. Emme sano enää omien kättemme töille: 'Jumalamme!' Vain sinulta, Herra, saa orpo osakseen rakkautta."
Finnish FINRK
Ottakaa mukaanne sanoja ja palatkaa Herran luo. Sanokaa hänelle: Anna anteeksi kaikki rikokset, ota meidät armoihisi, niin me uhraamme sinulle huultemme hedelmän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ottakaa mukaanne sanoja ja palatkaa Herran tykö ja sanokaa hänelle: "Anna anteeksi kaikki rikokset, ota armoihisi, niin tuomme sinulle uhrimulleiksi huultemme uhrit.
finnish
Ottakaa mukaanne sanoja ja palatkaa Herran tykö ja sanokaa hänelle:"Anna anteeksi kaikki rikokset, ota armoihisi, niin me tuomme sinulleuhrimulleiksi huultemme uhrit.