Hosea 14:4 — Compare Translations

Finnish 1776

(H14:5) Niin minä taas olen parantava heidän erhetyksensä, mielelläni minä heitä rakastan; sillä minun vihani on käännetty heistä pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H14:5) -- Minä parannan heidät heidän uskottomuudestaan. Minä rakastan heitä omasta tahdostani, vihani on väistynyt heistä pois.

Finnish FINRK

Assur ei meitä pelasta, hevosilla emme tahdo ratsastaa emmekä enää sano omien kättemme teoille: ’Meidän Jumalamme!’ Sillä sinussa saa orpo armon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Assur ei meitä pelasta, hevosilla emme ratsasta emmekä enää sano kättemme teoille: 'Meidän jumalamme'; sillä sinulta orpo löytää armon."

finnish

Assur ei ole meitä auttava, hevosilla emme tahdo ratsastaa, emmekäenää sano kättemme teoille: 'Meidän jumalamme'; sillä sinussa saa orpoarmon."