Hosea 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H14:6) Minä tahdon Israelille olla niinkuin kaste, että hän kukoistaa niinkuin kukkanen, ja hänen juurensa leviävät niinkuin Libanon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:6)Minä virvoitan Israelin kuin aamukaste, ja niin se kukoistaa kuin lilja ja tunkee juurensa maahan kuin Libanonin setri.
Finnish FINRK
Minä parannan heidän luopumuksensa, omasta halustani minä heitä rakastan, sillä minun vihani on kääntynyt heistä pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Parannan luopumuksenne, rakastan heitä tahtoni mukaan, sillä vihani on kääntynyt heistä pois.
finnish
Minä parannan teidän luopumuksenne, omasta halustani minä teitärakastan; sillä minun vihani on kääntynyt hänestä pois.