Hosea 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H14:9) Ephraim (sanokaan): Mitä minun on enää epäjumalain kanssa? Minä tahdon häntä kuulla ja katsoa; minä tahdon olla niinkuin viheriäinen honka; minussa pitää sinun hedelmäs löydettämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H14:9)Efraim, mitä hyötyä sinulla on epäjumalistasi! Minä vastaan sinun pyyntöihisi, minä pidän sinusta huolen. Minä olen kuin ikivihreä sypressi, vain minä kannan sinulle hedelmää.
Finnish FINRK
Sen varjossa asuvat kasvattavat jälleen viljaa ja kukoistavat kuin viiniköynnös. Sen maine on oleva kuin Libanonin viinin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen varjossa asuvat kasvattavat jälleen viljaa ja kukoistavat kuin viiniköynnös. Sen maine on oleva kuin Libanonin viinin.
finnish
Sen varjossa asuvaiset kasvattavat jälleen viljaa ja kukoistavat kuinviiniköynnös. Sen maine on oleva kuin Libanonin viinin.