Hosea 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon paljastaa hänen häpiänsä, hänen rakastajainsa silmäin eteen; ja ei pidä kenenkään häntä minun käsistäni päästämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:12)Minä riisun hänet alasti hänen rakastajiensa silmien edessä, eikä kukaan voi sitä estää.

Finnish FINRK

Hän ei ole tajunnut, että minä annoin hänelle viljan, viinin ja öljyn. Olen antanut hänelle runsaasti hopeaa ja myös kultaa, jonka hän on uhrannut Baalille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän ei ole tiennyt, että minä olen hänelle antanut jyvät, rypälemehun ja öljyn, olen lisännyt hänelle paljon hopeaa ja myös kultaa, mitä he ovat käyttäneet Baalia varten.

finnish

Nyt minä paljastan hänen häpynsä hänen rakastajainsa silmäin eteen,eikä kukaan ole pelastava häntä minun kädestäni.