Hosea 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä lakkautan kaiken hänen ilonsa, juhlansa, uuden kuunsa, lepopäivänsä ja kaikki hänen pyhäpäivänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:13)Minä teen lopun hänen ilonpidostaan: juhlat, uudenkuun päivät, pyhäpäivät, kaikki juhla-ajat minä otan häneltä pois.
Finnish FINRK
Sen tähden minä otan takaisin viljani ajallaan ja viinini määräaikanaan. Minä tempaan pois villani ja pellavani, joiden piti peittää hänen alastomuutensa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden otan takaisin jyväni ajallaan ja rypälemehuni määräaikanaan ja tempaan pois villani ja pellavani peittämästä hänen alastomuuttaan.
finnish
Minä teen lopun kaikesta hänen ilonpidostansa: hänen juhlistansa,uusistakuistansa ja sapateistansa ja kaikista hänen pyhäpäivistänsä.