Hosea 2:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä hävitän myös hänen viinapuunsa ja fikunapuunsa, että hän sanoi: Se on minun palkkani, jonka minun rakastajani minulle antaneet ovat; minä teen niistä metsän, että metsän pedot ne syövät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:14)Minä hävitän hänen viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa, joista hän on sanonut: "Ne ovat rakastajieni maksu minulle." Villieläimet syövät niiden versot, ja minä annan metsän kasvaa niiden paikalle.

Finnish FINRK

Mutta nyt minä paljastan hänen häpynsä hänen rakastajiensa silmien edessä, eikä kukaan pelasta häntä minun kädestäni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt paljastan hänen häpynsä hänen rakastajiensa silmien eteen, eikä kukaan pelasta häntä kädestäni.

finnish

Ja minä hävitän hänen viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa, joista hänon sanonut: 'Ne ovat minun portonpalkkani, jonka rakastajani ovatminulle antaneet'. Minä teen ne metsäksi, ja metsän eläimet syövätniitä.