Hosea 2:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä päivänä pitää tapahtuman, sanoo Herra, ettäs minun kutsut miehekses, ja et enään minua kutsu Baalimiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:18)Sinä päivänä -- näin puhuu Herra -- hän on sanova minulle: "Minun mieheni!" eikä hän enää sano: "Minun baalini!"

Finnish FINRK

Sen tähden, katso, minä suostuttelen häntä, vien hänet autiomaahan ja puhun hänen sydämelleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, katso, minä taivuttelen häntä, vien hänet erämaahan ja puhun hänelle suloisesti.

finnish

Sinä päivänä, sanoo Herra, sinä puhuttelet minua: 'Minun mieheni',etkä enää puhuttele minua: 'Minun Baalini';