Hosea 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minä tahdon Baalimin nimet ottaa pois hänen suustansa, niin ettei kenenkään pidä sitä nimeä enään muistaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:19)Minä poistan baalien nimet hänen huuliltaan, niitä ei enää mainita.
Finnish FINRK
Sieltä minä annan hänelle viinitarhan ja muutan Aakorin laakson toivon portiksi. Siellä hän vastaa kutsuuni niin kuin nuoruutensa päivinä, niin kuin sinä päivänä, jona hän lähti Egyptin maasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Annan hänelle sieltä hänen viinitarhansa sekä Aakorin laakson toivon oveksi, ja hän on laulava siellä kuin nuoruutensa päivinä, kuin sinä päivänä, jona hän lähti Egyptin maasta.
finnish
ja minä poistan baalien nimet hänen suustansa, eikä niiden nimiäenää mainita.