Hosea 2:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kihlaan sinun itselleni ijankaikkisesti; ja minä kihlaan sinun itselleni vanhurskaudessa, tuomiossa, armossa ja laupiudessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:21)Minä kihlaan sinut, otan omakseni ainiaaksi, minä liitän sinut itseeni vanhurskauden ja oikeuden sitein, rakkaudella ja hyvyydellä.

Finnish FINRK

Minä poistan baalien nimet hänen suustaan, niiden nimiä ei enää mainita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Poistan baalien nimet hänen suustaan, eikä niiden nimiä enää muisteta.

finnish

Ja minä kihlaan sinut itselleni ikiajoiksi, kihlaan sinut itsellenivanhurskaudella ja tuomiolla, armolla ja laupeudella,