Hosea 2:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon sen itselleni pitää siemeneksi maan päälle, ja tahdon sitä armahtaa, jota ei ole armahdettu. Ja sanon hänelle, joka ei ollut minun kansani: Sinä olet minun kansani, ja hänen pitää sanoman: Sinä olet minun Jumalani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:25)Minä kylvän Israelin tähän maahan omaksi kansakseni. Minä rakastan Lo-Ruhamaa, minä sanon Lo-Ammille: "Sinä olet minun kansani!" Ja hän vastaa minulle: "Sinä olet minun Jumalani!"

Finnish FINRK

Sinä päivänä minä vastaan, sanoo Herra, minä vastaan taivaalle, ja se vastaa maalle,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä kuulen, sanoo Herra, kuulen taivasta, ja se kuulee maata,

finnish

(2:25) Ja minä kylvän hänet itselleni tähän maahan, minä armahdanLoo-Ruhamaa ja sanon Loo-Ammille: 'Sinä olet minun kansani'; ja hänvastaa: 'Minun Jumalani'."