Hosea 2:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Etten minä häntä alasti riisuisi, ja panisi häntä niinkuin hän syntyissänsä oli, ja panisi myös häntä niinkuin hävitettyä ja niinkuin karkiaa maata, enkä janoon häntä kuolettaisi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:5)Muuten minä riisun hänet alastomaksi, yhtä paljaaksi kuin hän oli syntyessään, teen hänet autiomaan kaltaiseksi, paljaaksi kuin kuiva aavikko, annan hänen kuolla janoon.

Finnish FINRK

Sanokaa veljillenne: Ammi ja sisarillenne: Ruhama.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanokaa veljiänne Ammiksi ja sisarianne Ruhamaksi."

finnish

(2:5) etten minä riisuisi häntä alasti ja asettaisi häntä, niinkuin hän olisyntymänsä päivänä, etten tekisi häntä erämaan kaltaiseksi, saattaisihäntä kuivan maan kaltaiseksi ja kuolettaisi häntä janoon.